Hermione, vil du så fortælle mig, hvad det er vi laver.
Хермиона, хоћеш ли ми молим те рећи шта ми то радимо?
Lad os lige få dig på højkant, før vi laver aftaler, ikke?
Prvo ozdravite, a onda æemo razgovarati o spoju.
Du behøver ikke gå ind i det stille rum, hvis vi laver en ed, om at du aldrig slår nogen igen!
Ne moraš iæi u samicu ako se zakuneš da više nikada neæeš nikoga udariti!
Og hvad gør vi, når de spørger, hvad vi laver sammen?
Što æemo uèiniti ako pitaju što radimo skupa?
Må jeg spørge, hvad vi laver her?
Mogu li vas pitati što radite?
Bella, vi laver italiensk mad til dig.
Bela, pravimo italijansku klopu za tebe.
Altså, vi laver en historie om ham, bare ikke den slags han vil kunne lide.
Pisaæemo prièu o njemu, samo ne onakvu kakva æe mu se dopasti.
er du lige pludselig ikke klar over, hvad vi laver her?
Prekasno je. Od jednom nisi svesna šta radimo ovde?
Vi laver ikke andet end at dreje på håndtaget.
Sve što mi radimo, okreæemo ruèku.
Bare fordi vi laver historier om os selv betyder det ikke, at vi kan undslippe det, der venter.
Само зато што измишљамо приче о себи самима не значи да можемо да избегнемо оно што нас очекује.
Hvis regeringen vidste, hvad vi laver, ville vi blive hængt for højforræderi.
Da je administracija shvatila šta radimo, obesili bi nas zbog izdaje.
Hvad tror du, vi laver her?
Šta misliš ti da radimo ovde.
Så vi laver ikke den "Hvad sker der i Rusland bliver i Rusland?"
Dakle, mi ne radimo " Ono što se događa u Rusiji ostaje u Rusiji? " Mi smo još uvijek u Rusiji.
Vi laver alle fejl, Oliver, og jeg havde håbet at du en dag, vil tilgive mig for enhver, jeg har måttet lave.
Svi èinimo greške. Nadam se da æeš mi jednom oprostiti one koje sam poèinila.
Vil du fortælle mig, hvad vi laver her?
Hoæeš li mi reæi šta radimo tu dole?
Du ved udmærket godt, jeg ikke må tale om, hvad vi laver ovenpå.
Zaboga, Džefe. Znaš da ne smem da prièam šta radimo gore.
Det ville være at sjofle mit job, hvis ikke vi laver et par øvelser.
Ne bih radio svoj posao da nismo prošli neke vežbe. U redu?
skål for det rod vi laver hun sagde en smule galskab er godt det giver verden mere kulør
Za haos koji napravismo... Rekla mi je... Ključ je u malo ludosti...
Fortæl mig, hvad vi laver hernede.
Reci mi šta radimo mi ovde dole.
Vi laver alle bedrageriske, fægtende udtryk over det hele, hele dagen.
Mi sami u toku dana napravimo nekoliko gestikulacija koje aludiraju na prevaru.
(Latter) Så den første ting vi gør det sted hvor vi indsamler er at vi laver det der hedder en MR.
(smeh) Kada preuzmemo organ, na licu mesta napravimo nešto što se zove MR snimak.
De kommer til at komme ind i toget en efter en Vi laver som om vi ikke kender hinanden
I oni će ulaziti u voz jedan po jedan. Ponašaćemo se kao da se ne poznajemo.
Så det vi gjorde i det tilfælde -- vi laver disse studier i Thailand for Josh Plotnik -- er vi har et apparat som der er et reb omkring, et enkelt reb.
Оно што смо урадили у том случају - радимо ова проучавања на Тајланду са Џошом Плотником - имамо ову справу око које је један конопац, једини.
Og vi laver hurtige bedømmelser og slutninger ud fra kropssprog.
Na osnovu jezika tela formiramo površne zaključke i stavove.
Livets tempo er ofte hektisk, vores sind er altid travlt, og vi laver altid noget.
Tempo života je često mahnit, naši umovi su uvek okupirani i stalno nešto radimo.
Det er ikke -- vi har en tendens til at hive vores kamera frem når vi laver fede ting.
Foto-aparat uzimamo kad radimo nešto divno.
Nu sagde jeg at jeg havde over et årti med dæmoniserende stress for at rette op på det, skal vi laver endnu en intervention.
Rekla sam da sam više od jedne decenije demonizovala stres da bih se iskupila, pa ćemo uraditi još jednu intervenciju.
Min mand bliver fornærmet når jeg siger sådan selvom jeg har forklaret ham, at hvad vi laver i sengen normalt tager mindre end 4 minutter. (latter) så han skal ikke tage det personligt.
Moj muž se uvredi kada kažem ovo -- mada sam mu objasnila da ono što mi nasamo radimo obično traje manje od četiri minuta -- (Smeh) -- tako da ne bi trebalo to da shvati lično.
Jamen, vores gener er ikke vores skæbne, og hvis vi laver disse ændringer -- er de en prædisponering -- men hvis vi laver større ændringer end vi ellers ville have lavet, kan vi faktisk ændre hvordan vores gener kommer til udtryk.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
og hvis vi laver disse forudsigelige og gentagelige fejl med synet, som vi er så gode til, hvorfor skulle vi så ikke lave endnu flere fejl med noget vi ikke er så gode til -- som for eksempel, økonomisk beslutningstagen:
A ako ovakve predvidive greške koje se ponavljaju imamo u našem vidu, u kom smo toliko dobri, kakve su šanse da ne pravimo još veće greške u nečemu u čemu nismo tako dobri. Na primer, odlučivanje o finansijama.
kan det måske være at vi laver endnu flere fejl.
Tvrdim da je u tim slučajevima stvar u tome da u stvari pravimo još više grešaka.
Hvis Apple var ligesom alle andre, kunne et marketingsbudskab lyde sådan: "Vi laver fantastiske computere.
Kada bi Apple bio kao i svi ostali njihova marketinška poruka bi mogla glasiti ovako. ''Mi pravimo odlične računare.
Vi laver tilfældigvis bare fantastiske computere.
Igrom slučaja - bavimo se proizvodnjom vrhunskih računara.
1.496132850647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li ti šta mi radimo ovde? 